ogni giorno è un nuovo viaggio, una nuova avventura tra vento e nuvole
avvertenza ai naviganti: se non siete dotati di ironia e autoironia, evitate di leggere questo blog, non sareste in grado di apprezzarlo
lunedì 30 gennaio 2012
I need to find the way to translate (properly, not with google translator) my posts in at least english and spanish... without rewriting everything! ideas? suggestions?
¿_Tienes_ que traducir? Quiero decir ¿no sirve Google Translate y sus traducciones automáticas, que creo se pueden colocar como botones en alguna parte del blog para que lo hagas más fácil?
si, esta seria la solucion mas sencilla, que intentarè ahora cuando tenga un mibudo, pero la traducion de google translate no me gusta, tiene muchos errores, asi que uno puede leer solo man o menos el sentido del post, pero perdiendo la 'qualidad' de la escritura, que es algo que me gustaria servar. utilizaré google para mi traducion como primera version, pero por eso voy buscando como insertar mi texto traducido, sin hacer otro blog parallelo... a decirlo parece claro pero hacerlo es muy complicado con blogger... encontré que se puede hacer en wordpress tu que lo utilizas, te parece bueno google traslate?
¿_Tienes_ que traducir? Quiero decir ¿no sirve Google Translate y sus traducciones automáticas, que creo se pueden colocar como botones en alguna parte del blog para que lo hagas más fácil?
RispondiEliminasi, esta seria la solucion mas sencilla, que intentarè ahora cuando tenga un mibudo, pero la traducion de google translate no me gusta, tiene muchos errores, asi que uno puede leer solo man o menos el sentido del post, pero perdiendo la 'qualidad' de la escritura, que es algo que me gustaria servar.
RispondiEliminautilizaré google para mi traducion como primera version, pero por eso voy buscando como insertar mi texto traducido, sin hacer otro blog parallelo... a decirlo parece claro pero hacerlo es muy complicado con blogger... encontré que se puede hacer en wordpress
tu que lo utilizas, te parece bueno google traslate?